erst seit der Song-Zeit - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„seit“: Präposition, Verhältniswort

seit

[zait]Präposition, Verhältniswort | preposition präp <Dativ | dative (case)dat>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

since for

since
seit von einem Zeitpunkt an

seit von einem Zeitpunkt an

exemples

seit wann ist er dort?

since when has he been there? how long has he been there?

seit wann ist er dort?
seit gestern

since yesterday

seit gestern
seit heute früh geht es mir besser

I have been feeling better since this morning

seit heute früh geht es mir besser
seit heute weiß ich erst, dass …

I only found out today that …

seit heute weiß ich erst, dass …
seit damals [jener Zeit] gehen sie sich (Dativ | dative (case)dat) aus dem Weg

they have avoided each other since then [that time]

seit damals [jener Zeit] gehen sie sich (Dativ | dative (case)dat) aus dem Weg
seit dem Tag(e), da (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg als) er keine Schulden mehr hatte

since the day (when) he was out of debt

seit dem Tag(e), da (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg als) er keine Schulden mehr hatte
es ist nicht erst seit heute so

this is not the first day it has been like that

es ist nicht erst seit heute so
seit Menschengedenken, seit alters, seit urdenklichen Zeiten

from time immemorial, from time out of mind

seit Menschengedenken, seit alters, seit urdenklichen Zeiten
seit Adam und Eva umgangssprachlich | familiar, informalumg

since the year dot

seit Adam und Eva umgangssprachlich | familiar, informalumg
das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

we have always done it this way

das machen wir schon seit (eh und) je so umgangssprachlich | familiar, informalumg

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

for
seit während einer Zeitspanne

seit während einer Zeitspanne

exemples

ich kenne ihn seit etwa einem Jahr

I have known him for about a year

ich kenne ihn seit etwa einem Jahr
er ist erst seit Kurzem [seit einigen Tagen] in unserer Firma

he has only been with our firm for a short time [for a few days]

er ist erst seit Kurzem [seit einigen Tagen] in unserer Firma
sie wohnen seit Langem [seit einiger Zeit] schon nicht mehr hier

they have not lived here for a long time (for ages) [for some time]

sie wohnen seit Langem [seit einiger Zeit] schon nicht mehr hier
mein Vater ist seit 4 Wochen verreist

my father has been away for 4 weeks

mein Vater ist seit 4 Wochen verreist
zum ersten Mal seit Jahren

for the first time for (oder | orod in) years

zum ersten Mal seit Jahren

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„seit“: Konjunktion

seit

[zait]Konjunktion | conjunction konj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

since

since
seit

seit

exemples

es ist ein Jahr her, seit sie verschwand

it is a now a year since she disappeared

es ist ein Jahr her, seit sie verschwand
seit er fort ist, habe ich keine ruhige Minute mehr gehabt

I haven’t had a moment’s peace since he left

seit er fort ist, habe ich keine ruhige Minute mehr gehabt

„urewig“: Adjektiv

urewig

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

since the year one dot...

exemples

nur in seit urewigen Zeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

since the year one (oder | orod dot britisches Englisch | British EnglishBr )

for donkey’s years

nur in seit urewigen Zeiten umgangssprachlich | familiar, informalumg

„unvordenklich“: Adjektiv

unvordenklich

[-ˌdɛŋklɪç]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from time immemorial... in time out of mind...

exemples

nur in seit unvordenklichen Zeiten

from time immemorial, from time out of mind

nur in seit unvordenklichen Zeiten
vor unvordenklichen Zeiten

in time out of mind

vor unvordenklichen Zeiten

„Olim“

Olim

[ˈoːlɪm]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

in [since] the olden days... in [since] the olden days...

exemples

nur in zu [seit] Olims Zeiten humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

in [since] the olden days, in [since] the year dot britisches Englisch | British EnglishBr

nur in zu [seit] Olims Zeiten humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
nur in zu [seit] Olims Zeiten

in [since] the olden days, in [since] the year one amerikanisches Englisch | American EnglishUS

nur in zu [seit] Olims Zeiten

„undenklich“: Adjektiv

undenklich

[ˌʊnˈdɛŋklɪç; ˈʊn-]Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

from time immemorial

exemples

nur in seit (oder | orod vor) undenklichen Zeiten

from time immemorial (oder | orod out of mind)

nur in seit (oder | orod vor) undenklichen Zeiten

„geraum“: Adjektiv

geraum

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

for quite some time...

exemples

nur in (eine) geraume Zeit (oder | orod Weile)

a considerable length of (oder | orod a fairly long) time

nur in (eine) geraume Zeit (oder | orod Weile)
seit geraumer Zeit

for quite some time

seit geraumer Zeit

„…trip“: Maskulinum | Zusammensetzung, Kompositum

…trip

Maskulinum | masculine mZusammensetzung, Kompositum | compound zssg umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

fad, craze, trip

fad
…trip

craze
…trip

trip
…trip

…trip

exemples

Esoteriktrip

mysticism craze

Esoteriktrip
Ökotrip

green craze, anti-pollution trip

Ökotrip
sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

she’s been on an economy drive for some time now

sie ist seit einiger Zeit auf dem Spartrip

„erst“: adverb

erst

[əː(r)st]adverb | Adverb adv obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ehedem, früher zuerst

ehedem, früher
erst

erst

zuerst
erst at first

erst at first

„vorchristlich“: Adjektiv

vorchristlich

Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

pre-Christian

pre-Christian
vorchristlich

vorchristlich

exemples

das erste vorchristliche Jahrhundert

the first century before Christ (oder | orod B.C.)

das erste vorchristliche Jahrhundert
in vorchristlicher Zeit

in the pre-Christian era

in vorchristlicher Zeit

„Erste“: Maskulinum

Erste

m/f(Maskulinum | masculinem) <Ersten; Ersten> ErsteNeutrum | neuter n <Ersten; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

first

first
Erste

Erste

exemples

der Erste von links

the first from (the) left

der Erste von links
er war der Erste, der das erwähnte

he was the first to mention it

er war der Erste, der das erwähnte
etwas als Erstes tun

to doetwas | something sth first

etwas als Erstes tun
der Erste des Monats

the first of the month

der Erste des Monats
er ist der Erste in der Klasse

he is the best in his class, he is top of his class

er ist der Erste in der Klasse
der Erste unter Gleichen

the first among equals, primus inter pares

der Erste unter Gleichen
der Erste und der Letzte

the first and the last

der Erste und der Letzte
die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the last shall be first

die Letzten werden die Ersten sein Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

Otto I (oder | orod the First)

Otto I. (oder | orod der Erste) Geschichte | historyHIST

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

Traduction Allemand-Anglais de "erst seit der Song-Zeit"